Къде е? - Майната ти!
Сама си си виновна.
Сара, надявам се, че вече си открила своето убежище.
Възползвах се от теб и превърнах живота ти в кошмар.
Познаваш ли Сара Танкреди? - Ако уредиш преместването.
Ще говоря с коменданта. - "Още един шанс" и "Убежище"
са имена на глави от книгата на "Анонимните алкохолици".
Не си правете илюзии. Ще бъдем семейство, дори да умрем.
Това ли ти е картата?
Какво ти е на ръката? - Баща ми също пие.
Боли ме коремчето. - Трябва й лекарството.
Не може да издържи 2 дни без него.
Кейси отива на съд за укриване на избягал затворник.
Кажи, че ще се предам. - Кейси каза да бягаш.
Ако те хванат Диди остава сама.
Майкъл, искам това да свърши. - Значи ставаме двама.
Какво ти е оставил баща ти? - Просто ключ.
Според мен, Президентът може да ни е от полза.
Г- жо Президент? - Върни се при нас, Пол...
...Помогни ни да хванем братята.
Доведи ги, Пол, и всичко ще бъде по старому.
ЕВЪНСВИЛ, ИНДИАНА
Агент Келърман.
Къде си, Пол?
Мръзна.
Довечера имам реч в Чикаго.
Здравей, Линкълн. - Сара.
Странно е, че ми звъниш, само когато ти трябвам.
"Странно" не е точната дума. - Всичко ще си дойде на мястото.
Така ли?
Да. Аз съм Президент на САЩ.
Просто ела в Чикаго и доведи братята с теб.
Обещавам да върна нещата така както си бяха.
Трябва да тръгвам - Просто се върни, Пол.
Нужен си ми.
Мислиш, че имаме шанс? - Зависи какво ти е дал баща ти.
Изпадна от джоба му, когато го открих.
Маркировката не ми е позната. На теб?
Не.
Но...
Сара, един човек ни помага сега.
Добро утро, слънце.
Как спа?
Слушай. Отивам да отключа децата и да направя закуска.
Аз ще отида при децата. - Тихо... Настоявам.
Не!
Аз отивам при децата.
Сложи си крем. Ще облекчи болката от въжетата.
Няма да стане. - Напротив.
Тук си пише: "Облекчава кожни раздразнения..."
Това няма да стане. Имам си работа. Децата ходят на училище.
Всички ще се върнем към старите си задължения,
щом отмине периода на приспособяване.
Днес ще идва една жена. - Коя?
Пати от Комитета по посрещането. - Обади се да го отложиш.
Нямам й номера.
Ако се появи и не отворя, ще разбере, че нещо не е наред.
Теди...
Теди, скъпи...
...трябва да си тръгнеш.
Ако те разпознае...
Не искам да си навличаш неприятности.
Глупости!
Няма проблем.
Никакъв проблем.
Здрасти, Сара.
Стореното - сторено. Сега всички сме на една страна.
Не ни каза, че си искал да я убиеш. - Трябваше да я сплаша.
Остави ме да се удавя!
Чудя се, колко ли можеш да издържиш без да дишаш.
Имаш нужда от мен. Знаеш го!
За какво ни е? Ключът е в нас. Ще открием откъде е.
Веднага ще ти кажа откъде е ключа.
От един частен клуб. - Къде?
В Чикаго.
ДОМИНИК ПЪРСЕЛ
УЕНТУЪРТ МИЛЪР
АМАУРИ НОЛАСКО
УЕЙД УИЛЯМС ПОЛ АДЕЛЩТАЙН и др.
::: БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА :::
СЕЗОН II, ЕПИЗОД 16 "ЧИКАГО"
Трябва да побързаме.
Да побързаме, Лари. Сторих нещо лошо.
Боже! Направих нещо много лошо.
На всички бензиностанции. На 80-та, 30-та, 77-ма.
Искам снимките на Бъроуз и Скофилд на всяка колонка.
Без гориво, няма да стигнат далеч.
Ще трябва да отклоним вниманието си от Скофилд и Бъроуз за малко.
Така ли? Че защо? - Един от другите е убил човек.
Патошак. Човек с неговото описание
е забелязан да бяга от местопрестъплението.
Случило се е в Алгома, Уисконсин. На по-малко от 4 часа от затвора.
Обади се в "Полеви операции". Да изпратят хора веднага.
Ще уведомя щаба. - Не казах "щаба"...
Отказваш да изпълниш заповед? - Напротив, сър.
Но вече не изпълнявам вашите заповеди.
Отсега нататък всичко минава през щаба.
Свободен ли съм?
Да. - Чу ли за Патошак.
Току що. - Хубаво.
Елиминирай го. - Човекът е душевно болен.
Едва ли е заплаха... - Бил е съкилийник на Скофилд.
Избягали са заедно. Кой знае какво знае?
Скофилд и Бъроуз са на свобода. - Не се тревожи за тях.
Повтарям...
Елиминирай Патошак.
Погрижи се.
Вие ли отговаряте за местата? - Да, с какво да помогна?
Агент Келърман, "Тайни служби". Транспортирам беглец към Чикаго.
Трябва да освободите един вагон. - Беглец ли?
Ами, вече сме почти препълнени...
Искате да го сложа при останалите? - Не, сър.
За какво го търсят? - Убийства.
Господи, Боже! - Разчистете вагона.
Добре. След мен.
Всичко ще бъде наред.
Щом казваш.
Ще го използваме, докато ни е нужен и след това ще го зарежем.
Добре.
Съжалявам, че се забърка в това.
Това, че ни помагаш, означава много за нас.
Благодаря ти.
Останалите пътници не са в опасност, нали?
Да съобщя ли по уредбата? - Искаш ли да настане хаос?
Не, сър - Тогава без съобщения.
Хората да не влизат тук и всичко ще бъде тип-топ.
Правил съм го хиляди пъти. Досега не е имало проблеми.
Качвайте се.
Пристигаме в Чикаго след 5 часа. Починете си.
Добре ли си? - Да.
ЩАТСКИ ЗАТВОР "ФОКС РИВЪР"
Брад. Не изглеждаш добре.
Помогнах ти с Танкреди, а ти трябваше да ме преместиш.
Опитах.
Но новия комендант...
...е доста строг човек.
Но мога да направя нещо по-добро за теб.
Ти откри Скофилд и Бъроуз чрез рускинчето, нали?
Да, Ника. Защо?
И откри Бегуел като проследи Сюзън Холандер.
Също така се издухвам носа с дясната ръка и си бърша гъза с лявата.
И какво от това?
Зад мен стоят много влиятелни хора, които искат да си свърша работата.
Могат да прескочат и най-затегнатите процедури в съда.
Документите вече са на бюрото на човека,
който е готов да наруши всички закони,
за да свали обвиненията срещу теб.
Само трябва да се подпечатат.
Какво трябва да направя?
Намери затворниците.
Само, че този път ще работиш за мен.
Неофициално, тихомълком, без бумащина...
Трябва ми старо куче, което не се притеснява да върши мизерии
за да вкара затворниците, където им е мястото.
Ти ли си това куче, Брад?
И още как!
Толкова е вкусно. Какво каза че е?
Това, скъпа моя, Пати, е както го наричаше леля ми "скитащото пиле".
Една част пиле, две части подправки и три части "клошар".
Знам, че пилешкото...
...не е част от традиционния обяд само по себе си.
Но открих, че крехкото месо може да служи като предястие,
което събужда апетита за по фини
аромати и вкусове, като например...
Тиквени сусамени хлебчета с пресни ягоди и сметана.
Леле мале!
Как се запознахте?
В църквата.
След инцидента с ръката,
станах доброволец заедно с някои други инвалиди.
Моята енория имаше програма за размяна на доброволци
с църквите в цялата страна и...
...Дядо Боже беше решил, че трябва да си пльосна дирника
на пейката точно до Сузи Кю.
И ти открадна сърцето й.
Аз съм "Едноръкият бандит". - Едноръкият...
Г- жо Уолъс, Теди ми подари чисто ново колело.
В гаража е. Искате ли да ви го покажа?
Имаме гости. - Няма проблем.
Напротив, има. Не е учтиво. И Зак го знае, нали?
Знаеш това, нали, Зак?
Трябва дисциплина.
Ако бащата не е строг, младежът може да свърши в затвора.
Тъй като си почитателка на боровинковия пай от магазина,
мисля да ти приготвя истински пай...
Казвам се Ланс и съм пристрастен. - Здравей, Ланс.
Здрасти, Сара.
Не се казвам Ланс и не съм пристрастен.
Майкъл!
Дали има вода наоколо?
Мисля, че оттатък има баня. Ще проверя.
Нищо лично, Сара. На война всичко е позволено.
Сара! Пусни го!
Изпий си хапчетата!
Залегнете! Веднага!
Какво?
Тези момчета казват, че са видели някой да се бие вътре.
Не са. Продължаваме към Чикаго. - Трябва ли да се обадя в полицията?
Прави, каквото ти казвам. Гледай си билетите, аз - беглеца.
А вие, момчета, си гледайте вашата работа. Става ли?
Всеки по задачите си. Разбрахме ли се?
Супер!
Не се меси повече.
За да сме наясно:
Ако пак опита нещо... - Какво ще направиш?
Стой в другия край на вагона.
Нищо лично, Пол.
Да, бе.
ПАРКИНГ НА ЩАТСКИ ЗАТВОР "ФОКС РИВЪР"
А това какво е?
Ами... оправям това онова.
Чукам по ламперията и се правя на голям мъж.
Май си случила на "истински мъж". - Ама, и ти си една!
С момичетата се събираме всеки петък в "Клуба по четене".
Тази седмица ти си домакиня и ще те запозная с всички.
Ще се видим тогава! - Нямам търпение.
Тук няма да ни дадат мира.
Опаковай багажа. Местим се.
БЕНСЪН, МИНЕСОТА
Слушай, ако не ме спреш,
ще изям сандвича сам самичък.
Добре, миличко, чуй ме. Ще сключим сделка.
Помниш ли въртележката, дето я видяхме днес?
Не разрешавам да се возиш, ако не хапнеш нещо. Хайде!
Не ми е добре.
О, миличко.
Добре, хайде. Да тръгваме.
Държа те.
Само се дръж! Чу ли, фъстъче? Сметката, моля.
Никой да не мърда!
Сара?
Как е тя?
Иска да остане сама.
Вземаме, каквото е заключил баща й и после какво?
Видя какво стана със записа. Ще потулят всичко,
което изкараме на бял свят. - Затова ни е нужен той.
Има много връзки във Вашингтон.
Значи отиваме до клуба и отваряме кутията на баща й.
Ами, ако вътре има само пури?
Мисля, че си заслужава да опитаме.
Да?
Керълайн.
Пол. Къде си?
Какво имаше предвид, когато каза че ще оправиш нещата.
Бъди по-конкретна.
Къде си? Какъв е този шум?
Във влака съм. Пристигам в Чикаго по-късно днес.
Но искам подробности.
Къде са Бъроуз и Скофилд? С теб ли са?
Не бери грижа за тях. Грижи се за мен.
В Администрацията ми още има свободни места,
включително Шеф на Кабинета. Искам това да си ти.
Като пристигна в Чикаго ще се срещнем и ще говорим.
Всичко.
Имам колкото да си платя сандвича. Седях ето тук.
Ако ме лъжеш...
Дъщеря ми е болна и не искам да стоя тук повече отколкото се налага.
Повярвай ми, това е всичко.
Какво има в касата, сладурано?
Какво има там?
Не искаш да слушаш ли? - Успокой се!
Млък! - Добре.
Чуй ме, трябва да се укротиш.
Ще ти помогна да вземеш каквото ти трябва,
но не наранявай другиго. Става ли? Хайде!
Чуй ме!
Отиди и заключи вратата и обърни табелката за "затворено".
Така хората ще си мислят, че е затворено, нали?
А сега да махнем хората от витрината. Става ли?
Всички да се отдръпнат. Всички да минат от другата страна.
Минете оттатък. Преместете се от прозорците.
Движение! Всички да минат от другата страна на заведението!
Вземете дъщеря ми.
Отведи я оттатък, така че всички... Всичко ще бъде наред.
Защото ти няма да нараниш някой друг, нали?
Да. Спокойни сме.
Нали така? Всичко вече е наред.
Сара? - Влез.
Размишлявах над някои неща.
Аз...
Първо наруших гаранцията, превърнах се в беглец,
а току-що се опитах да убия човек.
Но не се дрогирам.
Което си е постижение.
Преди 3 седмици бях лекар. - Можеш да си върнеш всичко това.
Трябва да вярваш в това. - Ти вярваш ли?
Мислиш ли, че можем да си върнем всичко?
Аз съм избрал вярата.
Без нея, съм нищо.
Само тя ме кара да продължавам.
А мен ме карат две неща.
Първото е, че искам да открия хората, които убиха баща ми.
А второто, всъщност...
...може би никога нямаше да го кажа,
ако не го бях загубила, но...
...трябва да знаеш, че...
Първото нещо, което ни казаха когато започнахме работа е...
...никога да не се влюбваме в затворници.
Какво става?
Блокада.
Линк. Заключено е.
Ей! Тук не може да се влиза.
Карай през блокадата. - Човече, не може така!
Давай!
Брадли Белик, ФБР!
Брад Белик, Федерално Бюро за Разследвания.
Брад Белик, ФБР.
Специален агент Брад Белик, ФБР.
Здравейте, аз съм Брад Белик от ФБР.
Аз съм федерален агент, Брад Белик.
Брад Белик. От Бюрото.
Вече говорих с ченгетата. Казах им всичко.
Аз не съм от месните куки. От федералните съм.
Лъжите ти няма да минат при мен.
Никого не съм лъгала. - Тъй ли?
Той е просто бездомник, който се върти около площада.
Обича да шамаросва децата. Постоянно виси там.
Ако не е там, не знам къде е. Това са ти показанията, нали?
Проблемът е, че Чарлз Патошак е параноик със страх от тълпи хора.
Ужасява се от непознати.
Вероятно се е забутал на майната си и си седи сам самичък, откачалника.
И ако продължаваш да ми се правиш,
направо да те арестувам за забавяне на федерално разследване.
На кого ще повярват?
На агент с 15 години стаж и три почетни грамоти
или на някаква малолетна лигла с досие?
Не съм го накарала аз, но ако не си забелязал,
не съм съкрушена от кончината на пастрока ми.
Защо не оставиш човека на мира? - Къде е?
Или искаш да те заключа... веднага?
Да.
Разбрах къде е Патошак. - Къде?
Идвам. Задръж го.
И гледай да е сам.
Ако има информация за братята, уведоми ме незабавно.
Ако не те притеснявам.
Ченгетата ще ни чакат на следващата гара.
Трябва да скочим. - И после какво?
Ще се крием в шубрака? - Линк е прав.
Сложете всичко в чантата. Съжалявам за това.
Всичко е наред, фъстъче.
Всичко е тук, приятел.
Всичко е наред. - Добре. Всички в склада. Веднага!
Какво?
Всички отзад, докато не дойдат ченгетата.
Не мога да отида там. - Хайде!
През цялото време беше готин. Сега ли искаш да те гръмна?
Чуй ме!
Издирват ме.
Ако полицията ме хване, отивам в затвора, но това не е проблем.
Но дъщеричката ми е болна. И ще остане сама.
Не мога до позволя това, затова, моля те, пусни ни!
Тръгвайте!
Хайде, миличко! Да вървим!
Добре. Всички да минат отзад. Движение!
Ти не! Идваш с мен.
Хайде! Тръгвай.
Искам да не мърдаш от тук, разбра ли?
Хайде!
Мисля, че трябва да я пуснеш.
Изчезвай. Последна възможност. - Взе си парите.
Взлом и нападение. Не е кой знае какво.
Но това, което правиш ще те тикне зад решетките до живот.
Ако не искаш да умреш пред дъщеря си...
...Изчезни!
Опитвам се да помогна, бе човек!
Мило, не мърдай оттам!
О, не!
Кой направи това?
Аз.
Благодаря ти!
Сбъркан!
Не мърдай!
Бягай, Лари! Бягай!
Бързо!
Дино, обажда се Ерик. Четиримата скочиха.
Трима мъже и една жена.
Обади се и ни закарай до следващата гара.
Чуваш ли? До следващата гара.
Мъжете, които пробиха блокадата скочиха близо до 80-ти километър.
Не мърдай! - Не стреляйте!
Обърни се!
Аз съм служител на железниците.
Дино, обажда се Ерик. Четиримата скочиха.
Трима мъже и една жена.
Закарай ни до следващата гара. - Хайде! Скачай!
Казаха ни да бягаме и да не се обръщаме, иначе ще ни застрелят.
Трябва ни кола.
Ало.
Сбъркания е заклещен. - Не прави нищо.
Задръж го, докато дойда. - Спокойно. В кърпа ми е вързан.
Керълайн.
Пол, къде си?
Ти ли прати полицията? - Разбира се, че не.
Как разбраха, че съм във влака?
Нямам представа, Пол.
Ще уведомя Президента. - Ще говоря лично с нея.
Бъроуз и Скофилд с теб ли са?
Чакам за среща с Президента.
Отсега нататък се отчиташ на мен.
Пол?
Къде бяхме на 35-ият ми рожден ден? - Моля?
Ресторантът. Къде беше? Помниш ли?
Не ставай глупав. Трябва да тръгвам.
Не затваряй. - Трябва да тръгвам.
Доведи Бъроуз и Скофилд...
Която и да си, кажи на Бил Ким, че току-що здравата се прецака.
Пол? Пол?
Какво става тук?
Някакъв кукундрел се е качил на силоза. Събраха се сеирджии.
Трябваше да държиш нещата под контрол. Разбираш ли ме?
Хванах ти "Сбърканият". Какво искаш още?
ФБР. Ето значката ми.
Как си Чарлз?
Не искам да се връщам в затвора.
Разбирам те.
Искам да ида в Холандия. - Това вече не съм го очаквал.
Но не можеш да отидеш, синко.
Просто...
Просто искам да отида там.
Виждаш ли?
Слушай какво.
Не е нужно да се връщаш в затвора.
Но не може да отидеш и в Холандия.
О, не! - Спокойно!
Всичко е наред!
Знам, че ти е тежко.
Закотвен си тук, в ситуация, в която не владееш положението.
Знам как се чувстваш. Наистина.
Всичко те притиска и ти се иска да избягаш.
Но накъде да бягаш? - Просто искам да отида.
Има изход.
Изход?
От този лабиринт?
Да
ЧИКАГО, ИЛИНОИС
Отзад има частни кутии.
Имената на собствениците са изписани. - Има ли охрана?
Само приемчик.
Аз не съм търсен престъпник. Дай ми ключа. Аз ще отида.
Искаш ли да се разходиш? - Да.
Знам, че си убил родителите си, защото са те били.
И знам, че си убил онзи вчера, защото е биел Саша, но това...
...не е правилно. Знаеш това!
Просто искам да отида.
Можеш.
Искам да отида сега.
Всичко е наред.
Сара.
За това, което каза...
...Аз също.
Да.